Como validar una patente europea en España

////Como validar una patente europea en España

Como validar una patente europea en España

En esta entrada sobre cómo validar una patente europea en España os contamos las claves para dar traslado de la concesión de una patente europea a España.

Sobre patentes en Europa hemos tratado con anterioridad en el blog de MNH Patentes, por lo que ahí tenéis detalles generales.

En esta ocasión, como adelantamos en el título, nos centraremos en qué sucede tras su concesión, y concretamente, en qué debemos hacer si tenemos interés en hacer valer este derecho en España.

Protección provisional de patente europea en España

Antes de entrar en materia es interesante conocer que según el Convenio de Múnich las patentes europeas publicadas confieren una protección provisional en España equivalente a la ofrecida por una publicación de solicitudes nacional.

Ahora bien, esta protección provisional no tendrá efecto hasta la fecha en que la Oficina Española de Patentes y Marcas haga accesible al público una traducción al español de las reivindicaciones.

Como es lógico la patente europea no tendrá plena validez legal en España hasta no haberse completado el proceso de validación tras la concesión.

Traducción para validar una patente europea en España

Y es que de conformidad con el Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas, y la legislación española el titular de una patente europea debe presentar una traducción al español del texto de la patente. Y debe hacerlo en 3 meses desde la fecha en la que el Boletín Europeo de Patentes público la mención de la concesión.

La citada traducción debe incluir todo el texto publicado, y las modificaciones en caso de que se hayan realizado; e ir acompañada del formulario de solicitud correspondiente y del pago de las tasas oficiales.

Tasa oficiales para validar una patente europea en España

A día de hoy las tasas establecidas para las validaciones de patentes europeas en España son las siguientes:

  • Cuando la traducción se presente exclusivamente en formato papel: 320,93€, hasta 22 páginas. Por cada página adicional 12,90 €.
  • Cuando se presente la traducción en línea, o en formato papel y en disquete o CD: 272,79 Euros, hasta 22 páginas. 10,97 € por cada página adicional.

A estos importes, como no podría ser de otra manera, habrá que añadir los honorarios profesionales de quien nos representa, aconseje y gestiones los trámites.

Mantenimiento de patentes europeas validadas en España

En cuanto a pagos se refiere es importante conocer que para mantener en vigor en España una patente europea, el titular de la misma debe pagar a la OEPM las tasas anuales previstas en la ley, hasta un máximo de 20 años, momento en que la patente caducará.

En la actualidad los importes de anualidades en España son:

La fecha de vencimiento de cada anualidad será la del último día del mes aniversario de la fecha de presentación de la solicitud.

Transcurrido este plazo la anualidad podrá abonarse:

  • Con un recargo del 25% dentro de los siguientes 3 meses
  • Con recargo del 50% dentro de los 3 siguientes

Representante legal de patente europea en España

Por razones obvias ninguna de estas 2 últimas opciones es recomendable por lo que es importante mantener un adecuado control de los plazos, para lo que una agencia de propiedad industrial será un gran aliado y sus honorarios un dinero muy bien invertido.

En esta línea, y para finalizar destacamos que disponer de un equipo experto que nos asesore y gestiones el trámite de una patente es muy recomendable. Pero para los no residentes en un Estado miembro de la Unión Europea es obligatorio pues deberán siempre actuar mediante un Agente de la Propiedad Industrial.

¿Necesitas una patente?
Te asesoramos

Por | 2019-06-12T12:06:53+00:00 junio 11th, 2019|MNH Patentes, Patentes|Sin comentarios