Licitación traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero de Madrid

/, Formación y educación, Traducciones/Licitación traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero de Madrid
  • Licitación interpretación y traducción para atención a víctimas violencia de género de Madrid

Licitación traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero de Madrid

Objetivo: servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero de Madrid

Entidad: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio Presupuesto: 84.000,00 € Plazo: 13/09/2019

Se convoca concurso público para el servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid, centro dependiente de Madrid Destino. A continuación, damos las características del perfil del contratante.

  • ¿Cuál es el objetivo de esta licitación pública de Madrid?

El objetivo del contrato consiste en servicio de traducción, adaptación, secuenciación y sincronización de películas y el subtitulado electrónico en sala o bien la incrustación de los subtítulos en diferentes formatos audiovisuales de proyección para las proyecciones de películas, en versión original, en Matadero Madrid.

Los materiales para los servicios de traducción, subtitulado y secuenciación serán los que determine Matadero Madrid. Como requisitos, incluirá necesariamente:

  • La traducción y secuenciación de la pieza que se trate y la incrustación, en su caso y por petición expresa, de los subtítulos.
  • Además de la copia subtitulada, lista para ser proyectada, se hará entrega del archivo de los subtítulos con códigos de tiempo, en soporte informático. Matadero podrá disponer y utilizar estos archivos para fines propios, nunca comerciales. La entrega de los archivos informáticos (.srt) es obligatoria para considerar realizado el servicio. Dichos archivos srt. constituirán una base de datos consolidada en formato digital en la que cada subtitulado llevará los metadatos correspondientes que permitan identificar el subtitulado con su correspondiente: título, duración, tipo de soporte y día de proyección, de forma que permita la búsqueda y localización de títulos y archivos de subtitulado realizados a lo largo del contrato.
  • Subtitulado electrónico cuando sea necesario.
  • ¿Quién es la entidad adjudicadora?

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio S.A.

  • ¿Cuál es el presupuesto base de licitación?

El presupuesto base concurso es 84.000,00 €.

  • ¿Cuál es el plazo de ejecución?

El plazo de ejecución de esta licitación será durante 1 año.

  • ¿Cuál es el plazo para presentar oferta?

El plazo para presentar oferta será hasta el 13/09/2019 a las 14:00 h.

Licitación traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero de Madrid: Acceso a los pliegos

¿Te interesa este concurso?
Aclaramos tus dudas y te ayudamos a preparar tu candidatura
Por | 2019-08-30T07:33:37+00:00 agosto 30th, 2019|Concursos, Formación y educación, Traducciones|Sin comentarios